1 00:00:02,176 --> 00:00:05,005 [groovy gitarska muzika] 2 00:00:05,179 --> 00:00:12,229 ? ? 3 00:00:26,156 --> 00:00:29,159 [navijači viknu] 4 00:00:35,861 --> 00:00:38,690 [zračno šuštanje] 5 00:00:38,864 --> 00:00:41,693 [jeziva muzika] 6 00:00:41,867 --> 00:00:45,219 ? ? 7 00:00:45,393 --> 00:00:48,613 - [njuši] 8 00:00:48,787 --> 00:00:50,702 [naglo udahne] 9 00:00:50,876 --> 00:00:55,707 ? ? 10 00:00:55,881 --> 00:00:57,970 - Ne. 11 00:00:58,145 --> 00:01:01,191 Dušo, ostani sa mnom. 12 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 - Mama, boli me stomak. 13 00:01:03,759 --> 00:01:06,196 - I moja. 14 00:01:06,370 --> 00:01:07,632 Ovo će uskoro biti gotovo. 15 00:01:07,633 --> 00:01:08,806 [škljocanje vrata] 16 00:01:08,807 --> 00:01:11,636 [napeta muzika] 17 00:01:11,810 --> 00:01:18,861 ? ? 18 00:01:22,560 --> 00:01:24,606 [grunta] Ne boj se. 19 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Mama će sve popraviti. 20 00:01:30,090 --> 00:01:35,138 Molim te, prošli su dani. 21 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 - Jeste li odabrali? 22 00:01:37,575 --> 00:01:39,402 - Mora da jede. 23 00:01:39,577 --> 00:01:42,753 - Jeste li odabrali? 24 00:01:42,928 --> 00:01:46,149 - [duboko diše] 25 00:01:46,323 --> 00:01:52,068 ? ? 26 00:01:52,241 --> 00:01:54,114 Da. 27 00:01:54,288 --> 00:02:01,295 ? ? 28 00:02:04,124 --> 00:02:06,474 - Pa ti kažeš da je ovaj auto vezan 29 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 na slučaj nestale osobe? sta? 30 00:02:08,694 --> 00:02:10,607 - Majka i mali sin nestao 31 00:02:10,608 --> 00:02:12,305 kada su bili u poseti porodica u severnoj državi. 32 00:02:12,306 --> 00:02:14,437 FBI pomaže u potrazi, ali ovo je prvi 33 00:02:14,438 --> 00:02:15,787 pravi trag koji smo dobili. 34 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 - Tanjiri se poklapaju do Palmersovih. 35 00:02:18,095 --> 00:02:22,576 - Pa, gde god da su otišli, ostavili su svoj prtljag. 36 00:02:22,577 --> 00:02:25,710 - Rendžer parka ga je našao nekoliko dana napušten tragom. 37 00:02:25,884 --> 00:02:28,757 Upravo sam stigao da se prijavim tanjire jutros. 38 00:02:28,931 --> 00:02:31,701 - Ti si sedeo informacije za 48 sati? 39 00:02:31,847 --> 00:02:33,762 - To je dvoje od njih tamo, OK? 40 00:02:33,763 --> 00:02:35,893 I svaka sekunda je bitna, pa ako postoji još nešto 41 00:02:35,894 --> 00:02:37,274 možda si previdio- 42 00:02:37,418 --> 00:02:40,464 - Kao što sam ti rekao, auto je bio napušten. 43 00:02:40,638 --> 00:02:44,251 Odvukli smo ga. - Glavu gore. 44 00:02:44,425 --> 00:02:46,835 Dobio sam vertikalnu ranu na bočnom zidu ovog stana. 45 00:02:46,836 --> 00:02:48,078 Dugačak je oko dva inča. 46 00:02:48,079 --> 00:02:49,342 - Svaka šansa samo su udarili u ivičnjak? 47 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 - Ne, ne mislim tako. 48 00:02:50,867 --> 00:02:53,911 Ovaj usjek je dubok i uzak, i nema radijalnog ogrebotina. 49 00:02:53,912 --> 00:02:55,566 - Neko ga je posekao. 50 00:02:55,567 --> 00:02:58,394 - Treba nam tačna lokacija odakle je ovo odvučeno. 51 00:02:58,395 --> 00:03:04,053 ? ? 52 00:03:04,054 --> 00:03:06,446 Ja sam agentica Bell. Ovo su agent Ramos i Scola. 53 00:03:06,447 --> 00:03:08,144 - SUV je bio ovamo. 54 00:03:08,318 --> 00:03:12,192 Guma je bila prazna, pa sam presekao ko god da ga je posjedovao malo labavosti, 55 00:03:12,366 --> 00:03:15,151 dao mu vremena da nađe rezervni. - Kada je to bilo? 56 00:03:15,325 --> 00:03:16,631 - Četvrtak. 57 00:03:16,805 --> 00:03:19,373 nakon par dana, Pozvao sam vuču. 58 00:03:19,547 --> 00:03:22,419 Čovek mora da ima granice na njegovu dobru volju. 59 00:03:22,593 --> 00:03:25,363 - Gospodine Bream, da li mislite moguće je da su Palmersi 60 00:03:25,509 --> 00:03:26,858 izgubio se na stazi? 61 00:03:26,859 --> 00:03:28,424 - Tokom godina, neki ljudi su poznati 62 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 da uđe i nikad ne izađe. 63 00:03:30,166 --> 00:03:31,341 - Šta to znači? 64 00:03:31,559 --> 00:03:35,258 - Priroda može biti okrutna, to je sve. 65 00:03:35,432 --> 00:03:37,242 - Rekao si da jesi radi tog dana. 66 00:03:37,347 --> 00:03:39,349 Vidite ove ljude? 67 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 - Ne, ne koliko se sećam. 68 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 - Ima li kamera u parku? 69 00:03:43,963 --> 00:03:46,921 - Ne osim ako ne tražite za Heselovu frizuru. 70 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 - Šta? 71 00:03:48,316 --> 00:03:50,751 - Leptir je listu ugroženih vrsta. 72 00:03:50,752 --> 00:03:52,275 Predivno stvorenje. 73 00:03:52,449 --> 00:03:54,277 Oni umiru. 74 00:03:54,451 --> 00:03:58,412 Ah, pretpostavimo da neke stvari jesu previše krhka za ovaj svijet. 75 00:03:58,586 --> 00:04:02,111 Univerzitet Hanford je objavio ovo kamera prošle godine da ih prati. 76 00:04:02,285 --> 00:04:03,665 Prilično siguran da snima. 77 00:04:03,721 --> 00:04:05,897 [meka dramska muzika] 78 00:04:05,898 --> 00:04:07,507 - U redu, trebaće nam 79 00:04:07,508 --> 00:04:09,138 da se uhvatimo u ruke na tom snimku. 80 00:04:09,139 --> 00:04:11,250 - I dok si već kod toga, spisak vašeg boravišta 81 00:04:11,251 --> 00:04:12,426 prošle sedmice. 82 00:04:12,600 --> 00:04:14,863 ? ? 83 00:04:14,864 --> 00:04:16,907 - Konačno smo uhvatili pauzu u slučaju naše nestale osobe. 84 00:04:16,908 --> 00:04:18,821 Sada to znamo Valerie i Troy Palmer 85 00:04:18,822 --> 00:04:21,652 zaobilaze na svom putu od Long Islanda do Utice. 86 00:04:21,653 --> 00:04:23,174 Ovdje smo locirali njihovo vozilo, 87 00:04:23,175 --> 00:04:25,105 prerezane gume, naizgled napušteno. 88 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Ali možda su išli na planinarenje 89 00:04:27,049 --> 00:04:29,834 i izgubio se ili povrijeđen, iako mi nešto govori 90 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 ta guma se nije sama zarezala. 91 00:04:31,620 --> 00:04:33,837 U svakom slučaju, plivamo sa pitanjima, 92 00:04:33,838 --> 00:04:36,100 i moramo početi traženje odgovora. Da. 93 00:04:36,101 --> 00:04:37,301 - Državna policija se proširila 94 00:04:37,302 --> 00:04:38,755 mrežu za pretragu uključiti stazu. 95 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 Nema traga od porodice. - Ali? 96 00:04:40,368 --> 00:04:42,498 - Našli su Valerie Palmer mobilni telefon u jarku, 97 00:04:42,499 --> 00:04:44,021 razbijen prilično dobro. - [uzdahne] 98 00:04:44,022 --> 00:04:45,632 ne volim kuda ovo vodi. 99 00:04:45,633 --> 00:04:47,683 - Hej, imam tog leptira cam video cued 100 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 do dana Palmersi su nestali. 101 00:04:50,290 --> 00:04:52,466 - Pusti je da pocepa. 102 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 OK, evo ih. 103 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 Majka i sin staju za šetnju, zar ne? 104 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Guma izgleda dobro. 105 00:04:58,863 --> 00:05:01,736 Očistite naprijed. Vau, vau, vau. 106 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 ko je ovo? 107 00:05:03,477 --> 00:05:06,131 [napeta muzika] 108 00:05:06,306 --> 00:05:07,568 Vau. 109 00:05:07,742 --> 00:05:09,134 - To objašnjava gumu. 110 00:05:09,135 --> 00:05:10,700 - Mislim da je to dovoljno za ličnu kartu? 111 00:05:10,701 --> 00:05:14,139 Imam mali profil tamo. - Možda. 112 00:05:14,314 --> 00:05:16,533 - Šta je sa Palmersima? - Da. 113 00:05:16,707 --> 00:05:18,883 Očistite naprijed. - OK. 114 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - OK. - Oh, idemo. 115 00:05:20,929 --> 00:05:23,801 Majka i sin se vraćaju iz staza nakon otprilike sat vremena. 116 00:05:23,975 --> 00:05:25,455 Oni vide stan. 117 00:05:25,629 --> 00:05:27,588 - I evo ga. 118 00:05:27,762 --> 00:05:31,418 Je li to naš, uh, sekač guma? - On kruži nazad. 119 00:05:31,419 --> 00:05:32,809 izgleda nudi pomoć. 120 00:05:32,810 --> 00:05:34,508 - Dakle, sekač guma vandalizovan 121 00:05:34,509 --> 00:05:36,944 vozilo Palmersovih, zatim se predstavlja kao dobri Samaritanac 122 00:05:36,945 --> 00:05:38,033 da im ponudim prevoz. 123 00:05:38,034 --> 00:05:40,164 - Da, plan ide zajedno za našeg lošeg momka. 124 00:05:40,165 --> 00:05:42,036 Dakle, ovo nije samo slučaj nestale osobe- 125 00:05:42,037 --> 00:05:43,357 Palmersovi su oteti. 126 00:05:43,358 --> 00:05:45,518 Da vidimo da li nam se posreći i nabavi ličnu kartu 127 00:05:45,519 --> 00:05:47,651 sa onim što smo tamo dobili. - OK. 128 00:05:47,825 --> 00:05:51,089 Da, rezolucija je preniska za lice vozača. 129 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 - Šta je sa autom? - Provjeravam tablice. 130 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 Ukradena. - Da? OK. 131 00:05:56,792 --> 00:05:58,574 Policija Njujorka, pogledajte ukradenog vozila. 132 00:05:58,575 --> 00:05:59,905 - Evo nešto. - Hmm? 133 00:05:59,906 --> 00:06:02,012 - Taj Nissan je prošao tablicu čitalac prije 15 minuta... 134 00:06:02,013 --> 00:06:03,063 - Da? 135 00:06:03,064 --> 00:06:04,972 - Ulazim Caleb Smith State Park. 136 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 - Dovedite tim odmah. 137 00:06:06,931 --> 00:06:10,021 ? ? 138 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 - To je vozilo. 139 00:06:12,067 --> 00:06:13,634 [uzdahne] Jasno. 140 00:06:13,808 --> 00:06:14,858 - Otvori gepek. 141 00:06:14,896 --> 00:06:20,118 ? ? 142 00:06:20,292 --> 00:06:22,338 Jubal, našli smo sedan. 143 00:06:22,512 --> 00:06:25,080 Ima krvi u prtljažniku, i šešir Troya Palmera. 144 00:06:25,254 --> 00:06:27,691 ? ? 145 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 - Momci. 146 00:06:29,693 --> 00:06:31,563 Izgleda da imamo set otisaka čizama. 147 00:06:31,608 --> 00:06:33,871 ? ? 148 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 - Pa, naš osumnjičeni mogao da ode bilo gde. 149 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 - U redu. Šta želiš da radiš, Megi? 150 00:06:39,573 --> 00:06:42,880 - [uzdahne] 151 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 Idemo unutra. 152 00:06:45,317 --> 00:06:48,103 Hajde da se razdvojimo. Ostanite na svojim komunikacijama. 153 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Zamrači. 154 00:06:50,584 --> 00:06:57,373 ? ? 155 00:06:57,547 --> 00:07:00,594 [sova huka] 156 00:07:00,768 --> 00:07:03,597 [cvrkut ptica] 157 00:07:03,771 --> 00:07:11,431 ? ? 158 00:07:11,605 --> 00:07:14,129 - Šta nije u redu? 159 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 - Osećam se kao Ovde me posmatraju. 160 00:07:17,088 --> 00:07:18,481 [grančice puca] 161 00:07:18,655 --> 00:07:20,788 [napeta muzika] 162 00:07:20,789 --> 00:07:22,571 - Osumnjičeni beži južno pješice. 163 00:07:22,572 --> 00:07:24,269 - Pokuljažu da ga prekinu. 164 00:07:24,444 --> 00:07:30,450 ? ? 165 00:07:35,890 --> 00:07:37,892 FBI! 166 00:07:44,899 --> 00:07:48,076 Skola, Eva, Imam oči na majci. 167 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Zakasnili smo. 168 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 - Vidite li ga? 169 00:07:53,298 --> 00:07:57,607 - Mora biti blizu. Moramo da postavimo kordon. 170 00:07:57,781 --> 00:08:01,306 Treba mi helo i K-9. 171 00:08:01,481 --> 00:08:03,047 ? ? 172 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 - Imamo drugo telo, mladi muškarac. 173 00:08:05,833 --> 00:08:07,965 ? ? 174 00:08:08,139 --> 00:08:09,532 [škljocanje vrata] 175 00:08:10,272 --> 00:08:11,322 - Hej. 176 00:08:11,491 --> 00:08:12,840 - Dakle, najbolje što mogu reći, 177 00:08:12,841 --> 00:08:15,276 vaše žrtve su ubijene u posljednja 24 sata. 178 00:08:15,277 --> 00:08:17,191 Oznake ligature uključene njihovi zglobovi i gležnjevi 179 00:08:17,192 --> 00:08:18,975 sugerišu da su bili vezani nekoliko dana. 180 00:08:18,976 --> 00:08:20,977 Tijela su oprana sapunom i izbjeljivačem, 181 00:08:20,978 --> 00:08:22,066 tako da nema tragova DNK, 182 00:08:22,067 --> 00:08:24,503 i kompleti za silovanje su se vratili negativan za oboje. 183 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 - Nema puno za dalje. 184 00:08:25,593 --> 00:08:27,593 - Pa, autopsije bili otkrivajuci. 185 00:08:27,594 --> 00:08:30,292 I majka i sin pokazuju znakove smanjenja organa 186 00:08:30,466 --> 00:08:32,599 ukazujući na gladovanje, plus zatamnjenje 187 00:08:32,773 --> 00:08:34,034 bukalne membrane 188 00:08:34,035 --> 00:08:37,037 i slab turgor kože, klasični znaci dehidracije. 189 00:08:37,038 --> 00:08:38,952 - Pa ih je oteo a onda ih izgladnjivali. 190 00:08:38,953 --> 00:08:40,736 - Za početak. 191 00:08:40,911 --> 00:08:44,567 znaš, Mogu vam poslati svoj izvještaj e-poštom. 192 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 - Već sam ovde. - Dobro. 193 00:08:46,526 --> 00:08:50,747 Samo sam shvatio sa čime desilo se tvojoj sestri. 194 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 - Hvala, Neil. U redu je. 195 00:08:53,533 --> 00:08:54,621 Ja sam dobro. 196 00:08:54,925 --> 00:08:56,855 - Dečak je brzo ubijen, prerezano grlo. 197 00:08:56,927 --> 00:08:59,277 Mama, nemam sreće. 198 00:08:59,278 --> 00:09:01,409 Uzrok smrti, prodorna oštra sila 199 00:09:01,410 --> 00:09:03,194 povreda grudnog koša. 200 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 - Ubodena je u srce? 201 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 - Najmanje 20 puta. 202 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 - Nasilan i bijesan. 203 00:09:10,027 --> 00:09:11,777 šta ti znaš o oružju? 204 00:09:11,812 --> 00:09:14,582 - Rane sugeriraju nestandardno profila i debljine. 205 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 - Specijalna oštrica? Ili borbe, možda? 206 00:09:17,079 --> 00:09:18,774 - Višenamjenska geometrija rubova. 207 00:09:18,775 --> 00:09:19,949 Mislim da tražimo više za- 208 00:09:19,950 --> 00:09:22,083 - Nož za ronjenje. - Dobro. 209 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 Zapravo, kako to znaš? 210 00:09:24,433 --> 00:09:25,753 - Iz istog razloga koji znam 211 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 Moram da se vratim do plaže. 212 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 Hvala. 213 00:09:29,177 --> 00:09:31,919 [napeta muzika] 214 00:09:32,093 --> 00:09:36,140 ? ? 215 00:09:36,141 --> 00:09:38,141 - Nema traga od našeg osumnjičenog otkako je okliznuo kordon 216 00:09:38,142 --> 00:09:39,578 sinoć, ali psi sa leševima 217 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 pogodio još jedan par grobova. 218 00:09:42,190 --> 00:09:46,890 Imam odraslu ženu, adolescent muškarac. 219 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Bila si u pravu, Maggie. 220 00:09:49,501 --> 00:09:53,375 Hoćeš da mi kažeš sta se desava ovde? 221 00:09:53,549 --> 00:09:56,552 [škljocanje zatvarača kamere] 222 00:09:58,162 --> 00:09:59,250 - Da. 223 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 Bio je slučaj još 2002. 224 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 serijski ubica je odnio 17 života 225 00:10:03,864 --> 00:10:06,170 pred biroom uhvatio tipa. 226 00:10:06,344 --> 00:10:08,695 Detalji se poklapaju Palmerovih ubistava. 227 00:10:08,696 --> 00:10:10,652 Mislim, s puta bili su vezani, 228 00:10:10,653 --> 00:10:12,959 bili su gladni, pa čak oružje, ronilački nož. 229 00:10:12,960 --> 00:10:14,788 - Misliš je li sve ovo povezano? 230 00:10:14,962 --> 00:10:18,226 - Da. - Maggie. 231 00:10:18,400 --> 00:10:20,228 - Samo trenutak. - Da. 232 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 - Hej, Peter, hvala što ste došli. 233 00:10:25,102 --> 00:10:26,321 - Šta ima? 234 00:10:26,495 --> 00:10:28,305 - Ne znam stvarno kako ovo da kazem. 235 00:10:28,323 --> 00:10:29,373 - Samo reci. 236 00:10:29,672 --> 00:10:32,109 - The South Shore Ripper se vratio. 237 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 - Maggie, uhvatio sam Trbosjeka davno, 238 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 i on je mrtav. 239 00:10:36,984 --> 00:10:39,639 - [zviždi] Hej, momci. 240 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Psi su dobili još jedan udarac. 241 00:10:42,163 --> 00:10:47,037 ? ? 242 00:10:47,211 --> 00:10:50,214 - Šest novih tela uključujući Palmersove. 243 00:10:50,388 --> 00:10:54,044 Dakle, ako je Trbosjek mrtav, kako još ubija? 244 00:10:54,218 --> 00:10:55,915 ? ? 245 00:11:01,486 --> 00:11:02,996 - Ovo je lice čistog zla. 246 00:11:03,140 --> 00:11:05,839 Hauard Džejms Metkalf, AKA Ripper Južne obale. 247 00:11:06,013 --> 00:11:08,885 prije 24 godine, terorisao je grad, 248 00:11:09,059 --> 00:11:12,541 otmice parova žrtava, uvek majka i sin. 249 00:11:12,715 --> 00:11:15,152 Držao ih je zarobljenim, vezao ih, 250 00:11:15,326 --> 00:11:17,856 i gladovao ih sve dok na kraju ih je ubio. 251 00:11:18,025 --> 00:11:21,071 Izbjegao je zarobljavanje za dvije godine, 252 00:11:21,245 --> 00:11:24,684 ubivši 17 žrtava za koje znamo. 253 00:11:24,858 --> 00:11:27,164 - Jedna žrtva je pobegla. Abel Gaskin. 254 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 Sada ide od strane Abela Šoa. 255 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 - I Abel nas je odveo u Metcalf? 256 00:11:31,125 --> 00:11:34,302 - Ne, ali kada je pobegao, Metcalf se uplašio. 257 00:11:34,303 --> 00:11:36,477 On je to postavio on ih je držao unutra 258 00:11:36,478 --> 00:11:38,306 u plamenu, uništavanje svakog dokaza 259 00:11:38,480 --> 00:11:40,003 mogli smo ga iskoristiti. 260 00:11:40,177 --> 00:11:42,397 Državna policija je bila u stanju da mu uđe u trag 261 00:11:42,571 --> 00:11:44,094 zahvaljujući BAU profilu, 262 00:11:44,268 --> 00:11:47,271 ali Metcalf se objesio u svojoj ćeliji 263 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 iste večeri. 264 00:11:48,578 --> 00:11:50,404 - Tako je nikada nije presuđeno, 265 00:11:50,405 --> 00:11:52,101 ali su ubistva prestala nakon Metcalfove smrti. 266 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 Mora biti momak. 267 00:11:53,409 --> 00:11:55,061 - Pa, Peter Olsen bio je profiler, 268 00:11:55,062 --> 00:11:56,497 i on je tako mislio, ali sada imamo 269 00:11:56,498 --> 00:11:57,698 šest novih žrtava, isti MO. 270 00:11:57,699 --> 00:11:59,718 - Sve što znamo sigurno je da postoji 271 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 ubica tamo to se mora zaustaviti. 272 00:12:03,940 --> 00:12:05,630 - Državna policija pronašao dva groba, 273 00:12:05,631 --> 00:12:07,160 oboje isto- žena srednjih godina 274 00:12:07,161 --> 00:12:08,336 i mladić. 275 00:12:08,337 --> 00:12:10,946 Najnoviji set je bio ubijen u roku od mesec dana. 276 00:12:10,947 --> 00:12:12,731 Najstariji izloženi napredna dekomp 277 00:12:12,732 --> 00:12:15,996 sa formiranjem adipocera, dakle oko pet meseci. 278 00:12:15,997 --> 00:12:17,387 - Možete li nam reći uzrok smrti? 279 00:12:17,388 --> 00:12:18,562 - Isto kao i Palmersi. 280 00:12:18,563 --> 00:12:19,943 Dječacima su prerezani vratovi. 281 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Žene su izbodene u grudima više puta. 282 00:12:23,517 --> 00:12:26,788 - Možete li nam dati minut, molim? 283 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 - Da. 284 00:12:30,053 --> 00:12:33,274 - Hajde, reci mi da vidiš. 285 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 Žrtve, Palmers. 286 00:12:35,711 --> 00:12:37,147 Majke i sinovi. 287 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 - Mora biti imitator. 288 00:12:38,889 --> 00:12:41,368 - Valerie Palmer je izbodena u srcu toliko puta 289 00:12:41,369 --> 00:12:44,328 to je rekao Mosbach izgubio je broj. 290 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 To je preterano. - Mm-hmm. 291 00:12:46,505 --> 00:12:49,202 - Peter, FBI nikad izašao u javnost sa tim detaljem, 292 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 i South Shore Ripper nikada nije stigao do suđenja. 293 00:12:52,032 --> 00:12:54,202 Sada, jedini način neko bi mogao da rekreira 294 00:12:54,203 --> 00:12:55,556 ova ubistva je da je to isto- 295 00:12:55,557 --> 00:12:58,560 - Trbosek je visio sebe u svojoj ćeliji. 296 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 Uhapsili smo ga. Probio je svoju kartu. 297 00:13:01,433 --> 00:13:03,433 - Razumijem zašto želiš da se toga držim. 298 00:13:03,434 --> 00:13:05,064 - Šta je to? trebalo da znači? 299 00:13:05,175 --> 00:13:07,438 - Jedina žrtva koja je pobegla od Trbosjeka 300 00:13:07,612 --> 00:13:09,092 rekao da si uhvatio pogrešnog tipa. 301 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 - Žrtva je bila dječak od 12 godina 302 00:13:11,356 --> 00:13:13,313 koji je upravo video njegova majka ubijena. 303 00:13:13,314 --> 00:13:14,364 Bio je traumatiziran. 304 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 - znam, ali šta ako je mogao 305 00:13:16,839 --> 00:13:19,450 nas je dovelo do drugog osumnjičenog? 306 00:13:19,624 --> 00:13:21,061 Ili saučesnik? 307 00:13:21,235 --> 00:13:24,891 - Moj profil je jasno rekao jedan ubica, ne dva. 308 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 - Kako onda ovo objašnjavate? 309 00:13:27,241 --> 00:13:28,546 Sve ove godine kasnije, 310 00:13:28,720 --> 00:13:30,679 imamo nova ubistva sa istim MO. 311 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 - Trbosek je bio u njemu za bol. 312 00:13:33,464 --> 00:13:35,902 Nekada njegove žrtve nisam to više mogao osjetiti, 313 00:13:35,903 --> 00:13:37,728 bacio je tijela u kontejner. 314 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 - Za njega su bili smeće. - Upravo tako. 315 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Ove nove žrtve su pokopane. 316 00:13:41,472 --> 00:13:43,344 MO-ovi nisu isti. 317 00:13:43,518 --> 00:13:47,217 - Prošle su 24 godine, Peter. 318 00:13:47,391 --> 00:13:49,002 Ubica je mogao evoluirati. 319 00:13:49,176 --> 00:13:51,134 [dramska muzika] 320 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Možda tvoja teorija takođe treba. 321 00:13:53,833 --> 00:13:55,878 ? ? 322 00:13:56,052 --> 00:13:58,315 - Upoređivali smo dva slučaja. 323 00:13:58,489 --> 00:14:01,753 Davne 2002. Trbosjek koristio standardni ronilački nož. 324 00:14:01,754 --> 00:14:04,059 I nove žrtve ubijeni su istim. 325 00:14:04,060 --> 00:14:05,800 Problem je u ovim noževima su široko dostupni. 326 00:14:05,801 --> 00:14:07,367 - Dobro. Šta je sa grobnicom? 327 00:14:07,368 --> 00:14:08,988 ERT je pronašao nešto upotrebljivo tamo? 328 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 - Negativno, ali analiza vlakana u tragovima 329 00:14:11,589 --> 00:14:14,941 pronađeno ugrađeno u Palmersovim ušli su zglobovi i gležnjevi. 330 00:14:15,115 --> 00:14:17,639 Izgleda kao ubica vezao ih sa 331 00:14:17,640 --> 00:14:19,596 uže prečnika pola inča featuring 332 00:14:19,597 --> 00:14:21,817 12 pramenova, konstrukcija sa dvostrukom pletenicom 333 00:14:21,991 --> 00:14:25,821 i jedinstveni uzorak boje koji je u skladu sa marinskim užetom. 334 00:14:25,995 --> 00:14:28,868 Posebno je proizveden od strane ove male kompanije 335 00:14:29,042 --> 00:14:30,652 u Ohaju, TideTurner. 336 00:14:30,653 --> 00:14:32,783 Prodaje se samo u tri prodavnice u oblasti tri države. 337 00:14:32,784 --> 00:14:35,254 - U redu, idemo spisak do Eve i Skole. 338 00:14:35,255 --> 00:14:37,049 Želim kompletan izvještaj na svakog ko je kupio 339 00:14:37,050 --> 00:14:38,310 taj konopac u prošloj godini. 340 00:14:38,311 --> 00:14:40,095 - Ne želim da budem onaj koji ovo kaže, 341 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 ali ako Peter Olsen pogrešio sam pre dve decenije- 342 00:14:42,707 --> 00:14:45,057 - Pa, onda Maggie doći će do dna. 343 00:14:45,145 --> 00:14:47,799 Ona i Peter sjede sa Abel Shawom sada. 344 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Vidi, ako je ovo isti ubica, 345 00:14:50,150 --> 00:14:53,805 možda jedini preživjeli može nam dati neki uvid. 346 00:14:53,980 --> 00:14:55,720 - Imao sam 12 godina, 347 00:14:55,895 --> 00:14:59,899 i Trbosek me je držao i moja mama u podrumu, 348 00:15:00,073 --> 00:15:03,163 nema hrane, samo dovoljno vode 349 00:15:03,337 --> 00:15:07,819 da nas održi u životu pet dana. 350 00:15:07,994 --> 00:15:10,605 [svečana muzika] 351 00:15:10,779 --> 00:15:11,954 [uzdahne] 352 00:15:12,389 --> 00:15:14,499 Izvini, pokušavam ne da više razmišljam o tome. 353 00:15:14,652 --> 00:15:16,032 - Da li je ovo zaista neophodno? 354 00:15:16,132 --> 00:15:17,873 - Znam da je ovo je teško. 355 00:15:17,874 --> 00:15:19,787 Ne bismo vas pitali da nije važno. 356 00:15:19,788 --> 00:15:21,746 - U redu je. U redu je. 357 00:15:21,921 --> 00:15:25,098 [izdiše] Nakon trećeg dana, 358 00:15:25,272 --> 00:15:27,752 rekao je da moramo da biramo 359 00:15:27,927 --> 00:15:31,713 ko bi živeo i ko bi umro. 360 00:15:31,887 --> 00:15:34,759 moja majka... 361 00:15:34,934 --> 00:15:39,155 ? ? 362 00:15:39,329 --> 00:15:41,941 uh, uvek me je štitila, 363 00:15:42,115 --> 00:15:45,466 i tako se dobrovoljno prijavila. 364 00:15:45,640 --> 00:15:48,034 - Znam to ovo je hladna utjeha, 365 00:15:48,208 --> 00:15:52,038 ali, uh, Trbosjek pronađeno uzbuđenje 366 00:15:52,212 --> 00:15:53,778 razbijajući svoje žrtve. 367 00:15:53,953 --> 00:15:56,129 Izbor je bio nebitan. 368 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 Uvek je išao da vas oboje ubijem. 369 00:15:58,827 --> 00:16:01,264 - Onda je zgrabio pogrešna zena, 370 00:16:01,438 --> 00:16:06,791 jer kada on... 371 00:16:06,966 --> 00:16:12,014 počeo da je bode... [dahće] 372 00:16:12,188 --> 00:16:15,626 Uzvratila je i 373 00:16:15,800 --> 00:16:19,456 kupio mi je vremena za trčanje, 374 00:16:19,630 --> 00:16:22,372 preživjeti. 375 00:16:22,546 --> 00:16:27,638 - Nakon što si pobegao, rekao si da je Metcalf 376 00:16:27,812 --> 00:16:29,901 nije bio čovek koji je ubio tvoju majku. 377 00:16:30,076 --> 00:16:33,993 To je bilo prije 24 godine. Vjerujete li i sada u to? 378 00:16:34,167 --> 00:16:36,037 - Naravno. Čekaj, zašto pitaš? 379 00:16:36,038 --> 00:16:40,825 ? ? 380 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 Opet ubija, zar ne? 381 00:16:43,002 --> 00:16:44,632 - Neko ubija, da, ali- 382 00:16:44,655 --> 00:16:45,830 - Ovo je tvoja krivica. 383 00:16:46,005 --> 00:16:47,575 rekao je Abel imala si pogrešnog tipa. 384 00:16:47,576 --> 00:16:49,529 Pravi ubica je bio trčanje slobodno cijelo ovo vrijeme 385 00:16:49,530 --> 00:16:50,704 jer ti ne bi mu verovao? 386 00:16:50,705 --> 00:16:51,748 - Erica, u redu je. - Ne. 387 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 Ne, ništa od ovoga nije u redu. 388 00:16:53,838 --> 00:16:55,398 Znate, Abel je promenio ime 389 00:16:55,399 --> 00:16:57,406 pa pravi ubica nije mogao da mu uđe u trag. 390 00:16:57,407 --> 00:16:59,495 - Uvek je mogao kontaktirao biro. 391 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 Pomogli bismo ti. 392 00:17:00,803 --> 00:17:02,150 - Oh, pa bi verovao mu tada? 393 00:17:02,151 --> 00:17:03,544 - Erica. 394 00:17:03,718 --> 00:17:07,242 ? ? 395 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Nedostaje mi majka svaki dan. 396 00:17:11,160 --> 00:17:13,336 - Možete li nam nešto reći 397 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 o čovjeku da se sećaš? 398 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 - Žao mi je. 399 00:17:18,776 --> 00:17:22,824 Čak i sada, osećaj, 400 00:17:22,998 --> 00:17:26,696 jasno je kao dan, ali moje pamćenje je nejasno. 401 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Prošlo je otkako sam pobjegao. 402 00:17:28,612 --> 00:17:30,962 - cekaj, osim stvari iz EMDR-a. 403 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Da. - To je terapija koja se koristi za PTSP. 404 00:17:33,835 --> 00:17:35,402 - I pomoglo je. 405 00:17:35,706 --> 00:17:39,971 Takođe je nešto otključalo koji sam potisnuo - miris. 406 00:17:40,146 --> 00:17:43,236 umirali smo od gladi, i kuhao bi svako veče. 407 00:17:43,410 --> 00:17:44,460 Riba. 408 00:17:44,585 --> 00:17:47,762 I taj miris nas je mučio. 409 00:17:47,936 --> 00:17:49,076 Verovatno nije ništa. 410 00:17:49,077 --> 00:17:50,894 - Mm, bilo čega čega se sećaš je od pomoći. 411 00:17:50,895 --> 00:17:54,203 ? ? 412 00:17:54,377 --> 00:17:56,553 I dalje misliš Metkalfa je Ripper? 413 00:17:56,727 --> 00:18:00,079 - Dječak je iskusan peritraumatska disocijacija. 414 00:18:00,253 --> 00:18:02,385 To je mehanizam za suočavanje, ništa više. 415 00:18:02,386 --> 00:18:04,082 - OK, šta je sa novom memorijom, 416 00:18:04,083 --> 00:18:05,163 miris ribe? 417 00:18:05,164 --> 00:18:06,214 Mislim, ne možeš samo to ignoriši. 418 00:18:06,215 --> 00:18:07,347 - [uzdahne] 419 00:18:07,608 --> 00:18:10,393 Maggie, napisao sam The Ripper-ov profil. 420 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 Znao sam koga tražimo. Metcalf je provjerio svaku kutiju. 421 00:18:13,744 --> 00:18:15,050 - [uzdahne] 422 00:18:15,224 --> 00:18:20,273 Peter, šta ako- 423 00:18:20,447 --> 00:18:23,014 slušaj me. 424 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Šta ako imate slepu tačku? 425 00:18:24,973 --> 00:18:27,193 OK, šta ako te je uzrokovao tvoj ego 426 00:18:27,367 --> 00:18:29,586 preskočiti pušku prije 24 godine i... 427 00:18:29,760 --> 00:18:30,979 - Mm-hmm. 428 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 - Sada se otežava tvoj sud? 429 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 - A šta ako samo želim da sam pogrešio 430 00:18:36,289 --> 00:18:39,292 tako da možete popraviti kvar svoje vlastite? 431 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 - Vau. 432 00:18:40,642 --> 00:18:42,381 - Ne, sve što kažem... - Vau. Znaš šta? 433 00:18:42,382 --> 00:18:44,252 Ovo nema ništa sa mojom sestrom. 434 00:18:44,297 --> 00:18:47,256 - Sve što kažem je da jesmo svi imaju mrtve tačke, Maggie. 435 00:18:47,430 --> 00:18:50,520 U BAU-u analiziramo stotine tačaka podataka, 436 00:18:50,694 --> 00:18:52,783 sa mesta zločina viktimologiji, 437 00:18:52,957 --> 00:18:56,700 kako bi stekli uvid u počinioca na osnovu njihovog ponašanja. 438 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 - Ponašanje. Znam šta BAU radi. 439 00:18:59,661 --> 00:19:02,096 Znam i to profilisanje nije teška nauka. 440 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 - Pa, to je dokazana vještina, potkrepljena statistikom. 441 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 - OK. 442 00:19:06,363 --> 00:19:08,015 Onda me pogledaj u oči upravo sada 443 00:19:08,016 --> 00:19:09,843 i reci mi da postoji nema statističke šanse 444 00:19:09,844 --> 00:19:11,498 da ste pogresili. 445 00:19:11,672 --> 00:19:14,501 [dramska muzika] 446 00:19:14,675 --> 00:19:17,243 ? ? 447 00:19:17,417 --> 00:19:21,334 Samo ćeš otići? - Ne, idem do svog auta. 448 00:19:21,508 --> 00:19:23,618 Donio sam svoje bilješke o slučaju, i možemo preći 449 00:19:23,684 --> 00:19:26,904 ponovo svi stari osumnjičeni. 450 00:19:27,078 --> 00:19:29,385 - [izdiše] 451 00:19:29,559 --> 00:19:32,475 ? ? 452 00:19:32,649 --> 00:19:33,955 - Ti si Jack? 453 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 - Jack se preselio u Bocu. 454 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 To je sada moja radnja. 455 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 Mogu li vam pomoći? - Da. 456 00:19:39,700 --> 00:19:43,138 FBI, specijalni agenti Ramos i Scola. 457 00:19:43,139 --> 00:19:45,444 - Da, postavio sam te za federalce onog trenutka kada si ušao. 458 00:19:45,445 --> 00:19:47,838 - Oh, išli smo za ribare. 459 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 - Možda bi nam mogao pomoći. 460 00:19:49,666 --> 00:19:52,495 Mi tražimo neke trgovine za pomorstvo 461 00:19:52,496 --> 00:19:55,193 u oblasti tri države u sklopu istrage, 462 00:19:55,194 --> 00:19:57,244 i vaša prodavnica se pojavila kao jedan od rijetkih 463 00:19:57,283 --> 00:19:59,676 koji opskrbljuje uže TideTurner. 464 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 - Ah, ne podsjećaj me. 465 00:20:01,244 --> 00:20:03,505 Morao sam da ga skinem sa polica, to je bila takva glupost. 466 00:20:03,506 --> 00:20:04,854 - Nisi prodao neko nedavno? 467 00:20:04,855 --> 00:20:05,943 - Ne, gospodine. 468 00:20:06,248 --> 00:20:07,938 u stvari, Iskoristio sam svoje preostale zalihe 469 00:20:07,939 --> 00:20:10,120 da obučem nekog belorepanog jelena Lovio sam prošle jeseni. 470 00:20:10,121 --> 00:20:11,991 TideTurner might biti sranje za čamce, 471 00:20:12,036 --> 00:20:15,866 ali je odličan za vezivanje lešine. 472 00:20:15,867 --> 00:20:18,041 - Pa, da li biste imali evidenciju bilo kojih kupaca 473 00:20:18,042 --> 00:20:20,332 ko je mogao kupiti ta marka užeta? 474 00:20:20,393 --> 00:20:21,655 - [uzdahne] 475 00:20:21,656 --> 00:20:23,221 Imam pet godina računa dole za slučaj 476 00:20:23,222 --> 00:20:25,528 dolazi poreznik. 477 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 Možete pogledati. 478 00:20:28,009 --> 00:20:29,140 - Zvuči dobro. 479 00:20:29,315 --> 00:20:33,449 [svira živahna muzika] 480 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 - U redu. Frederick Monk? 481 00:20:36,452 --> 00:20:39,977 - Umro '09. Moždani udar. 482 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 - OK. Sledeći, William Hoffman. 483 00:20:44,330 --> 00:20:47,376 - Uh, u zatvoru 2014 zbog teškog seksualnog napada 484 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 Santa Cruz. - Gde je on sada? 485 00:20:49,378 --> 00:20:51,337 - Umro u zatvoru prošle godine. 486 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 - Ne. - I imao je IQ 70. 487 00:20:53,600 --> 00:20:55,166 - OK. 488 00:20:55,341 --> 00:20:59,083 U redu, hajde da probamo Reggie Kramer sa K. 489 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Sačekaj. Kramer je izlazio s Mary Vandt? 490 00:21:01,783 --> 00:21:03,652 To je Trbosjek prva žrtva. 491 00:21:03,653 --> 00:21:05,699 - molim te, Samo zaboravi na Kramera. 492 00:21:05,873 --> 00:21:08,528 - Znači još je živ. Uh, živi u Massapequa. 493 00:21:08,702 --> 00:21:12,271 Ovdje piše da je našao svoje majka ubijena kada je imao 15 godina. 494 00:21:12,272 --> 00:21:13,923 - OK, pa, to je istih godina kao i dečaci 495 00:21:13,924 --> 00:21:15,484 Trbosjek je oteo i ubio. 496 00:21:15,709 --> 00:21:18,538 - Trbosjek je organizovan, metodičan, izbirljiv. 497 00:21:18,712 --> 00:21:22,368 Kada sam intervjuisao Kramera 2002, njegova kuća je bila svinjac. 498 00:21:22,542 --> 00:21:24,413 Apsolutno nema šanse. - Čekaj. 499 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 Hej, momci, ima još. 500 00:21:26,155 --> 00:21:28,111 Kramer posjeduje jednu od prodavnice mamaca i pribora 501 00:21:28,112 --> 00:21:31,115 da Scola i Eva apliciraju. 502 00:21:31,290 --> 00:21:33,814 - [izdiše] Računi o prodaji su unutra 503 00:21:33,988 --> 00:21:37,121 par kutija tamo pozadi. 504 00:21:37,296 --> 00:21:40,124 [zloslutna muzika] 505 00:21:40,299 --> 00:21:44,346 ? ? 506 00:21:44,520 --> 00:21:47,110 - O tome si ikada razmišljao malo pospremam ovde dole? 507 00:21:47,175 --> 00:21:50,091 - Da, mogao bi digitalizovati, pridružiti se 21. veku. 508 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 Pogledaj. 509 00:21:51,875 --> 00:21:54,443 ? ? 510 00:21:54,617 --> 00:21:58,099 [telefon zvoni] 511 00:21:58,273 --> 00:22:01,668 Maggie. halo? 512 00:22:01,842 --> 00:22:03,931 ? ? 513 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 - Servis ovde dole je strašno. 514 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Više sreće gore. 515 00:22:07,674 --> 00:22:10,285 ? ? 516 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 - Da, samo napred. 517 00:22:24,473 --> 00:22:25,523 - Skola? 518 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 - Maggie, da, šta ima? 519 00:22:27,258 --> 00:22:29,128 - Hej, tražimo kod osumnjičenih 520 00:22:29,129 --> 00:22:31,174 starog slučaja Ripper, a jedno od imena se izdvojilo. 521 00:22:31,175 --> 00:22:34,701 ? ? 522 00:22:34,875 --> 00:22:38,226 - Te kutije jesu odmah iza ugla. 523 00:22:38,400 --> 00:22:42,012 Da, nastavi. Da. 524 00:22:42,186 --> 00:22:44,885 ? ? 525 00:22:45,059 --> 00:22:46,452 - Njegovo ime je Reggie Kramer. 526 00:22:46,453 --> 00:22:48,278 On je vlasnik jedne od radnji na vašoj listi. 527 00:22:48,279 --> 00:22:50,064 - Čekaj, Kramere? Kramer? 528 00:22:50,065 --> 00:22:51,369 mi smo- sada smo tu. 529 00:22:51,370 --> 00:22:58,420 ? ? 530 00:22:58,444 --> 00:23:02,641 - Ti naoštri svoje noževi, g. Kramer? 531 00:23:02,642 --> 00:23:05,732 - Da, samo nešto Volim da radim da se opustim. 532 00:23:05,906 --> 00:23:07,560 ? ? 533 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 Voleo bi da vidiš moj ručni rad? 534 00:23:10,737 --> 00:23:13,392 ? ? 535 00:23:13,566 --> 00:23:15,481 - Baci nož. Sada. 536 00:23:15,655 --> 00:23:18,266 - Hej! Stavi nož na zemlji upravo sada. 537 00:23:18,440 --> 00:23:19,833 Polako. 538 00:23:19,834 --> 00:23:21,616 Držite ruke gde mogu da ih vidim. 539 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 - OK, idemo svi duboko udahni. 540 00:23:24,272 --> 00:23:27,144 Niko ne mora da bude povređen. 541 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 - Sad se okreni. 542 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Ruke iza leđa. 543 00:23:31,453 --> 00:23:38,417 ? ? 544 00:23:40,462 --> 00:23:42,812 Sada vam mogu pokazati moj ručni rad. 545 00:23:42,986 --> 00:23:49,515 ? ? 546 00:23:55,956 --> 00:23:58,006 - Prije pet dana, Valerie i Troy Palmer 547 00:23:58,007 --> 00:23:59,698 su oteti sa jedne staze 548 00:23:59,699 --> 00:24:01,918 samo izvan grada. 549 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 - Ako ti tako kažeš. 550 00:24:03,746 --> 00:24:06,749 - Sumnjiva poklapanja svoju visinu i građu. 551 00:24:06,923 --> 00:24:08,913 - Ima puno ljudi na ovoj planeti. 552 00:24:08,969 --> 00:24:12,886 - I gde su na ovoj planeti bili Vi ste pre pet dana, g. Kramer? 553 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 - Oh, znaš, tu i tamo. 554 00:24:15,628 --> 00:24:18,369 - OK. - Ne mogu sa sigurnošću reći. 555 00:24:18,370 --> 00:24:20,806 - Jeste li ikada posjetili Državni park Caleb Smith? 556 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 - Oh, mnogo puta. 557 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 Želiš znati tajnu? - Naravno. 558 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 - Bijeli bazeni. 559 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 Najbolji ribolov na mušicu ceo Nissequogue. 560 00:24:38,955 --> 00:24:41,175 - On se igra sa njima. - Više kao test. 561 00:24:41,349 --> 00:24:44,613 Serijske ubice jesu motivisan dominacijom, 562 00:24:44,787 --> 00:24:46,702 manipulacija i kontrola. 563 00:24:46,876 --> 00:24:47,964 - Dobro, kontrola. 564 00:24:48,138 --> 00:24:49,338 Vezan je lisicama za sto. 565 00:24:49,339 --> 00:24:51,010 - Mogao bi da bude zarobljen do poda. 566 00:24:51,011 --> 00:24:52,271 što se njega tiče, 567 00:24:52,272 --> 00:24:53,621 i dalje bi mogao da pobedi šahovska utakmica. 568 00:24:53,622 --> 00:24:55,062 - To je upravo ono što želimo. 569 00:24:55,189 --> 00:24:57,017 - Zašto? 570 00:24:57,191 --> 00:25:01,630 - To je jedini način, Maggie mogu ga staviti u mat. 571 00:25:01,804 --> 00:25:06,635 - Tvoja majka, Darlene, je umrla kad si bio mlad, zar ne? 572 00:25:06,636 --> 00:25:08,462 - Očigledni ste, Agente Bell. 573 00:25:08,463 --> 00:25:10,987 - Kako to? - Ona je ubijena. 574 00:25:10,988 --> 00:25:12,684 Mislite da postoji veza. 575 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 - Zar ne? 576 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Imao si 15 godina, 577 00:25:16,472 --> 00:25:18,385 a ti si bio taj koji je pronašao telo. 578 00:25:18,386 --> 00:25:23,391 - Bila je u kuhinji, zadavljena svojom keceljom. 579 00:25:23,565 --> 00:25:26,176 Rick je to uradio. - Da, tvoj očuh. 580 00:25:26,350 --> 00:25:29,266 - Barem je tako šta je policija rekla. 581 00:25:29,267 --> 00:25:31,441 - Misliš da je policija imaš pogrešnog tipa? 582 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 - Da li? 583 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 - Da li ti nedostaje? 584 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 - Pa, nije veoma dobra majka. 585 00:25:40,451 --> 00:25:42,236 [smeje se] 586 00:25:42,410 --> 00:25:44,520 pa opet, Nisam bio baš dobar sin. 587 00:25:44,543 --> 00:25:47,154 - Stvar mi je zanimljiva zar niste jednom 588 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 pitao zašto smo te doveli. 589 00:25:49,243 --> 00:25:50,993 - Pa, pretpostavljam Samo čekam 590 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 da pokažeš svoju ruku. 591 00:25:52,507 --> 00:25:54,640 - OK, evo ga. 592 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 tri para tela, sve majke i sinovi, 593 00:25:57,686 --> 00:26:01,821 sve se nalazi u daljinskom utočište za divlje životinje u divljini 594 00:26:01,995 --> 00:26:04,214 što ste upravo priznali u posjetu. 595 00:26:04,388 --> 00:26:08,610 - I bili su vezani konopac kao onaj iz moje radnje. 596 00:26:08,784 --> 00:26:12,571 - I izboden na smrt ronilački nož kakav posjeduješ. 597 00:26:12,745 --> 00:26:16,879 - Ubijeni u najboljim godinama, baš kao mama. 598 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 - Ponovo dobro, Reggie. 599 00:26:19,665 --> 00:26:24,278 - Možda i nisu dobre majke ili dobri sinovi. 600 00:26:24,452 --> 00:26:27,324 - Jesi li Ripper sa južne obale? 601 00:26:27,498 --> 00:26:29,892 - Šta ti misliš? 602 00:26:30,066 --> 00:26:32,765 - Upravo jesam još jedno pitanje. 603 00:26:32,939 --> 00:26:34,288 Zašto ove žene? 604 00:26:34,462 --> 00:26:36,769 [napeta muzika] 605 00:26:36,943 --> 00:26:40,076 - Žene takve, da, nikad ne bi 606 00:26:40,250 --> 00:26:42,513 biti sa nekim poput mene. 607 00:26:42,688 --> 00:26:46,735 Oh, gledaju me, i vide čudovište. 608 00:26:46,909 --> 00:26:49,695 Pa, ovo čudovište im je dalo šta su zaslužili. 609 00:26:49,869 --> 00:26:55,265 ? ? 610 00:26:55,439 --> 00:26:56,832 - Počni od početka. 611 00:26:57,006 --> 00:27:02,969 ? ? 612 00:27:03,143 --> 00:27:04,797 - Vau. 613 00:27:04,971 --> 00:27:06,189 - Sjajan posao. 614 00:27:06,190 --> 00:27:07,973 Pustiću Istočni Distrikt zna 615 00:27:07,974 --> 00:27:09,104 život im je postao lakši. - Ne trudi se. 616 00:27:09,105 --> 00:27:10,305 Kramer nije naš ubica. 617 00:27:10,306 --> 00:27:11,411 On samo želi nas misliti da jeste. 618 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 - Sačekaj. 619 00:27:12,544 --> 00:27:14,457 Govori mi ovaj tip upravo sam primio rep 620 00:27:14,458 --> 00:27:15,981 za šest ubistava da nije počinio? 621 00:27:15,982 --> 00:27:18,419 Zašto bi to uradio? - Da se osećam važnim. 622 00:27:18,593 --> 00:27:21,596 - OK, uz dužno poštovanje BAU i njegove metode. 623 00:27:21,597 --> 00:27:24,163 Trebaće nam više od da odbaci priznanje. 624 00:27:24,164 --> 00:27:26,426 - Kramer je tvrdio da jeste privučen svojim žrtvama. 625 00:27:26,427 --> 00:27:28,897 Vratili su se kompleti za silovanje on the Palmers negative, 626 00:27:28,951 --> 00:27:32,868 i ništa u dokazima podržava psihoseksualni motiv. 627 00:27:33,042 --> 00:27:36,437 Mislim da je naš ubica ljuti i vođeni pritužbama. 628 00:27:36,611 --> 00:27:37,661 - OK, dobro. 629 00:27:37,786 --> 00:27:39,745 But I am holding Kramer. 630 00:27:39,919 --> 00:27:41,419 Nastavimo bježati od tragova. 631 00:27:41,420 --> 00:27:43,399 - We've also got čuvar parka, Clyde Bream. 632 00:27:43,400 --> 00:27:45,445 Mislim, s obzirom na vremensku liniju, zasluzuje jos jedan pogled. 633 00:27:45,446 --> 00:27:46,708 - Bring him in. 634 00:27:55,499 --> 00:27:56,549 - Peter. 635 00:27:59,025 --> 00:28:01,984 I don't want to keep dwelling in the past, 636 00:28:02,158 --> 00:28:05,771 so how do you feel about izrada novog profila 637 00:28:05,945 --> 00:28:07,990 samo sa trenutnim slučajevima? 638 00:28:08,164 --> 00:28:11,167 - Zvuči mi dobro. 639 00:28:11,341 --> 00:28:14,562 Bravo za Kramera. 640 00:28:14,736 --> 00:28:17,173 - U redu, počnimo sa viktimologijom. 641 00:28:17,347 --> 00:28:20,237 Znamo da je naš trenutni ubica otima majke i sinove. 642 00:28:20,307 --> 00:28:22,135 On je repetitivan, ritualan. 643 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 - Svih šest žrtava su belci. 644 00:28:23,963 --> 00:28:26,879 Since serial killers retko ubijaju preko rase, 645 00:28:27,053 --> 00:28:28,433 možemo pretpostaviti da je i on bijelac. 646 00:28:28,532 --> 00:28:30,578 - Otmice are clustered near 647 00:28:30,579 --> 00:28:32,405 planinarske staze u ovom parku. - Mm. 648 00:28:32,406 --> 00:28:34,450 We know he lives in or around Long Island. 649 00:28:34,451 --> 00:28:35,844 - OK. 650 00:28:36,062 --> 00:28:38,717 - Analiza mjesta zločina pokazuje da je organizovan, 651 00:28:38,891 --> 00:28:41,421 ali ne samo čišćenje i odlaganje leševa. 652 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 On planira otmice, zatočeništvo. 653 00:28:44,157 --> 00:28:45,811 Pokazuje strpljenje i zrelost. 654 00:28:45,812 --> 00:28:48,116 - Ali mora biti u stanju da se zbrine tela, 655 00:28:48,117 --> 00:28:51,247 pa vjerovatno tražimo neko ko je mlađi od 50 godina. 656 00:28:51,294 --> 00:28:53,688 - Vrlo dobro. Potpis. 657 00:28:53,689 --> 00:28:54,993 - U redu, znamo da lišava svoje žrtve 658 00:28:54,994 --> 00:28:56,473 hrane i svetlosti. 659 00:28:56,474 --> 00:28:58,997 - I pod pretpostavkom on daje svoje nove žrtve 660 00:28:58,998 --> 00:29:00,438 isti nemoguć izbor, 661 00:29:00,439 --> 00:29:02,217 to podvlači njegovu potrebu za moći. 662 00:29:02,218 --> 00:29:03,610 - U redu, moć koje on nosi 663 00:29:03,611 --> 00:29:05,351 dok ne bude emocionalno oslobađanje 664 00:29:05,352 --> 00:29:07,222 gde je nasilno ubija majku. 665 00:29:07,267 --> 00:29:10,400 Ali onda sa dečakom, više je mehanički. 666 00:29:10,574 --> 00:29:12,359 Brzo je. [uzdahne] 667 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 Peter, sve smislili smo 668 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 samo izgleda kao tvoj profil još 2002. godine. 669 00:29:18,147 --> 00:29:20,584 - Pa, još uvek ne mogu zaobići promjenu 670 00:29:20,759 --> 00:29:22,935 u postmortem MO. 671 00:29:22,936 --> 00:29:24,936 - Zato što je to znao bacati tijela, 672 00:29:24,937 --> 00:29:27,242 ali sada ih zakopava? - Šta si ranije govorio? 673 00:29:27,243 --> 00:29:29,506 Uh, on se razvija, on je- 674 00:29:29,507 --> 00:29:31,507 - Da, mislim nešto se promenilo. 675 00:29:31,508 --> 00:29:34,337 - Mm. - Mm-hmm. 676 00:29:34,511 --> 00:29:39,778 ? ? 677 00:29:39,952 --> 00:29:41,002 [naglo izdahne] 678 00:29:41,170 --> 00:29:43,303 Pred nama je. 679 00:29:43,477 --> 00:29:44,527 - Šta? 680 00:29:44,608 --> 00:29:45,988 - Naš ubica je ritualan 681 00:29:45,989 --> 00:29:49,003 jer treba da popuni neka psihološka potreba, zar ne? 682 00:29:49,004 --> 00:29:50,483 On radi na nečemu. 683 00:29:50,484 --> 00:29:51,659 - OK. 684 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 - He's hiding his self-loathing. 685 00:29:54,096 --> 00:29:55,881 Peter, you were right. 686 00:29:55,882 --> 00:29:59,057 Trbosek nije ubica, ali ni on nije kopitar. 687 00:29:59,058 --> 00:30:01,048 Naš ubica zna intimnim detaljima 688 00:30:01,147 --> 00:30:04,803 Trbosjekačevih metoda jer svjedočio im je iz prve ruke. 689 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 - Oh, moj Bože. 690 00:30:06,153 --> 00:30:07,935 - Da, i ako si video tvoja majka je napala, 691 00:30:07,936 --> 00:30:10,199 ne bi li se stidio? 692 00:30:10,373 --> 00:30:16,466 ? ? 693 00:30:21,602 --> 00:30:22,652 - Ne kapiram. 694 00:30:22,653 --> 00:30:24,647 Zašto tražiš za mog muža? 695 00:30:24,648 --> 00:30:26,084 - Verujemo da je Abel je podigao mantiju 696 00:30:26,085 --> 00:30:27,835 za South Shore Ripper. - Šta? 697 00:30:27,836 --> 00:30:29,261 - Izvršavanjem ovih ubistava, on ponovo igra svoju traumu. 698 00:30:29,262 --> 00:30:30,392 - Ne, to nije moguće. 699 00:30:30,393 --> 00:30:31,593 Abel to nikada ne bi uradio. 700 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 - Erica, znam ovo ima puno za uzeti u sebe, 701 00:30:34,006 --> 00:30:38,097 ali ponekad slijedi ubistvo precipitirajući događaj. 702 00:30:38,271 --> 00:30:41,221 - Prvi par ubistava dogodilo prije otprilike pet mjeseci. 703 00:30:41,222 --> 00:30:43,623 Tako da se išta dogodilo Abelu otprilike u to vrijeme? 704 00:30:43,624 --> 00:30:45,887 - Abel je pod stresom, ali-ali svi 705 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 bio bi u našoj situaciji. 706 00:30:48,063 --> 00:30:49,323 - Kakva je tvoja situacija? 707 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 - Trudna sam. 708 00:30:50,718 --> 00:30:53,242 Doktor je rekao bilo je nemoguće, 709 00:30:53,416 --> 00:30:57,029 ali tada smo bili blagosloveni sa ovim čudesnim dečakom. 710 00:30:57,203 --> 00:30:59,118 - Kako je Abel reagovati na tu vest? 711 00:30:59,292 --> 00:31:00,989 - Bio je nervozan. 712 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 Toliko je toga prošao. 713 00:31:03,252 --> 00:31:04,514 - Koliko si daleko? 714 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 - [izdiše] Nešto više od pet mjeseci. 715 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 - Pet meseci. 716 00:31:08,084 --> 00:31:09,301 - Već jesmo bio u tvojoj kuci. 717 00:31:09,302 --> 00:31:10,352 Abel nije tamo. 718 00:31:10,353 --> 00:31:11,564 Da li znate gde on je upravo sada? 719 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 - He went fishing. 720 00:31:12,828 --> 00:31:14,741 Prestao je da ide pre mnogo godina, but when he found out 721 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 on će biti tata, 722 00:31:15,918 --> 00:31:17,744 that's how he's been blowing off steam. 723 00:31:17,745 --> 00:31:21,488 [napeta muzika] 724 00:31:21,662 --> 00:31:23,352 - He's using fishing kao izgovor 725 00:31:23,490 --> 00:31:25,318 da otmu drugu porodicu. 726 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 - U redu, slušaj. 727 00:31:26,755 --> 00:31:28,276 Maggie i Peter su uvjereni Abel Shaw već jeste 728 00:31:28,277 --> 00:31:29,717 oteo novi skup žrtava. 729 00:31:29,718 --> 00:31:31,410 - Jubal, izgleda majka i sin 730 00:31:31,411 --> 00:31:32,977 iz Sautemptona nestao juče. 731 00:31:32,978 --> 00:31:34,588 Audrey i Bryce Cahill. 732 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 - Kid's 12. Pristaje na račun. 733 00:31:36,156 --> 00:31:38,852 - Auto je nađen napušten na plaži Rogers u blizini Quoguea. 734 00:31:38,853 --> 00:31:41,289 Jedna guma iseckana, telefoni pronađen smrskan niz cestu. 735 00:31:41,290 --> 00:31:42,920 - U redu, ovo jeste mora biti naš momak. 736 00:31:42,921 --> 00:31:45,511 Uh, ne možemo pratiti Cahills. Možemo li pratiti Abela? 737 00:31:45,512 --> 00:31:47,142 - Ništa njegovu lokaciju telefona. 738 00:31:47,143 --> 00:31:49,297 - U redu, moramo da uradimo ovo na staromodan način. 739 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Gdje bi Abel su ih uzeli? 740 00:31:51,258 --> 00:31:53,214 Šta znamo o njemu? Gdje jede? 741 00:31:53,215 --> 00:31:54,650 Gdje spava? Čime se bavi? 742 00:31:54,651 --> 00:31:56,043 - Uh, mogu pomoći sa poslednjim. 743 00:31:56,044 --> 00:31:57,827 Abel se snalazi značajnu nekretninu 744 00:31:57,828 --> 00:32:00,418 portfolio, neki komercijalni, uglavnom stambene. 745 00:32:00,419 --> 00:32:01,962 - Pa mogao bi biti držeći svoje žrtve 746 00:32:01,963 --> 00:32:03,355 na jednom od njegovih imanja. Ali koji? 747 00:32:03,356 --> 00:32:05,313 - Pa, mogu pomoćne programe za unakrsne reference 748 00:32:05,314 --> 00:32:07,011 protiv evidencije poreza na imovinu, vidi da li je neko od njih upražnjen. 749 00:32:07,012 --> 00:32:08,360 - Da, uradi to. - Možda imam prečicu. 750 00:32:08,361 --> 00:32:09,710 - OK. 751 00:32:09,711 --> 00:32:12,190 - 2002. Trbosjek je održao Abel i njegova majka su zarobljeni 752 00:32:12,191 --> 00:32:13,974 u podrumu an napuštena kuća u East Meadowu. 753 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 Ta kuća se nalazila na ugao na 1827 Lucille. 754 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 - OK. 755 00:32:18,067 --> 00:32:19,545 - One noći Trbosek je uhvaćen, 756 00:32:19,546 --> 00:32:20,806 spalio ga je do temelja. 757 00:32:20,807 --> 00:32:22,461 Godinama kasnije, neko drugi kupio parcelu 758 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 i na njemu sagradio novu kuću. 759 00:32:23,986 --> 00:32:27,118 Samo ovaj put, ulazna vrata bio okrenut prema susjednoj ulici. 760 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 Tačno ista nekretnina ima novu adresu, 761 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 i pogodite ko je sada vlasnik. - Abel Shaw? 762 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 - Da, kao Abel Gaskin. 763 00:32:32,777 --> 00:32:34,168 To je jedina imovina još registrovan 764 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 pod njegovim rođenim imenom. 765 00:32:35,519 --> 00:32:37,606 Ako Abel pokušava da se rekreira Trbosjekovi zločini- 766 00:32:37,607 --> 00:32:39,695 - Ima smisla da bi koristite istu kutiju za ubijanje. 767 00:32:39,696 --> 00:32:41,698 Pozovite Maggie na liniju. 768 00:32:41,872 --> 00:32:43,802 - Pa smo našli njegovu kutiju za ubijanje, pa šta sad? 769 00:32:43,803 --> 00:32:46,267 Hoćemo li provaliti i uhapsiti? - Ne, previše je rizično. 770 00:32:46,268 --> 00:32:48,443 Abelova faza hvatanja traje oko pet dana. 771 00:32:48,444 --> 00:32:50,254 Mogli bi još biti živi. Hvala ti. 772 00:32:50,255 --> 00:32:52,578 - Mi sigurno ne sedimo okolo, međutim. 773 00:32:52,579 --> 00:32:54,494 - Ne, tim jeste pokrivač za smeće 774 00:32:54,668 --> 00:32:57,498 i otkrio da koristi usluga dostave morskih plodova. 775 00:32:57,499 --> 00:32:59,498 - Dobro, on kuva hranu da ismeva svoje žrtve, 776 00:32:59,499 --> 00:33:01,370 baš kao i originalni Ripper. - Da. 777 00:33:01,371 --> 00:33:03,502 Oni isporučuju do kuće za sat vremena. 778 00:33:03,503 --> 00:33:05,287 To je naš in. 779 00:33:05,461 --> 00:33:12,512 ? ? 780 00:33:28,919 --> 00:33:31,792 [zvono na vratima] 781 00:33:31,966 --> 00:33:39,017 ? ? 782 00:33:45,588 --> 00:33:47,938 - To je on. Udari. 783 00:33:48,113 --> 00:33:49,984 [eksplozija] - [gruca] 784 00:33:50,158 --> 00:33:52,987 [napeta muzika] 785 00:33:53,161 --> 00:33:56,338 ? ? 786 00:33:56,512 --> 00:33:59,385 [obojica grcaju] 787 00:33:59,559 --> 00:34:04,172 ? ? 788 00:34:04,173 --> 00:34:05,738 - OK, idi dole i provjeri podrum. 789 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 Imam ga. 790 00:34:07,697 --> 00:34:10,960 ? ? 791 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - Spreman? - Da. 792 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 Audrey? Bryce? 793 00:34:18,056 --> 00:34:20,928 [napeta muzika] 794 00:34:21,101 --> 00:34:22,886 - Zakasnili smo. 795 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 ? ? 796 00:34:26,542 --> 00:34:28,065 - Maggie. - Da? 797 00:34:28,239 --> 00:34:30,545 - Nema Cahilla u podrumu. 798 00:34:30,719 --> 00:34:32,547 - Gde su oni? 799 00:34:32,722 --> 00:34:34,985 Jesi li ih ubio? 800 00:34:35,159 --> 00:34:37,639 - Zašto bih to uradio? 801 00:34:37,813 --> 00:34:39,380 Još nisu izabrali. 802 00:34:39,554 --> 00:34:42,471 ? ? 803 00:34:45,643 --> 00:34:49,912 - SWAT je upao u svako imanje u Abelovom portfelju. 804 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 Još uvijek nema traga od Cahillsa. 805 00:34:51,438 --> 00:34:53,394 Ako su još živi, mora da nam kaže 806 00:34:53,395 --> 00:34:55,352 gde ih je preselio. - Pa, to će biti teško. 807 00:34:55,353 --> 00:34:57,617 On je fiksiran na njih dovršavanje rituala. 808 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 - Abelove kompulzije su motivisani 809 00:35:00,054 --> 00:35:03,188 svojim stidom i kajanjem. Pa zašto se ne suočimo s njim? 810 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 Iskoristi to protiv njega. - Uradi to. 811 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 - Ideš? - Ne. 812 00:35:11,413 --> 00:35:13,459 Videli ste Abela za onoga ko on zaista jeste. 813 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 To je sada tvoj slučaj. 814 00:35:18,942 --> 00:35:20,901 [zujanje vrata] 815 00:35:21,075 --> 00:35:24,600 - Pogodi šta, Abel. Oprali ste tijela. 816 00:35:24,774 --> 00:35:27,690 Nisi očistio podrum. ERT je pronašao otiske i DNK. 817 00:35:27,864 --> 00:35:29,854 Vezaćemo te na svih šest ubistava, 818 00:35:29,866 --> 00:35:33,218 i jedini način na koji možeš pomozite sebi u ovom trenutku 819 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 je tako što mi kažeš gde si skrivajući Audrey i Bryce Cahill. 820 00:35:39,920 --> 00:35:42,966 Gotovo je. Ne možeš ih više povrijediti. 821 00:35:45,012 --> 00:35:47,232 Učio sam tvoji uzorci, Abel. 822 00:35:47,233 --> 00:35:49,494 Sve što radiš je da ponavljaš šta ti se desilo 823 00:35:49,495 --> 00:35:51,149 kada pustiš svoju majku da umre. 824 00:35:51,323 --> 00:35:55,065 Pa, osim što jesi oprati tijela, 825 00:35:55,240 --> 00:35:57,416 onda si ih položio na počinak. 826 00:35:57,590 --> 00:36:01,289 Znaš šta mi to govori? 827 00:36:01,463 --> 00:36:04,249 To mi govori stidiš se, 828 00:36:04,423 --> 00:36:06,425 da se kaješ. 829 00:36:10,516 --> 00:36:12,735 - Ne znaš šta o čemu govoriš. 830 00:36:12,909 --> 00:36:16,130 [napeta muzika] 831 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 - Još imaš šansu da spasi Audrey i Brycea 832 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 i iskupi se. 833 00:36:22,354 --> 00:36:26,488 Budite heroj kakvog ste želeli biti prije svih tih godina. 834 00:36:26,662 --> 00:36:30,100 ? ? 835 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 Reci mi gde su. 836 00:36:32,538 --> 00:36:35,976 - [duboko diše] 837 00:36:36,150 --> 00:36:38,413 ? ? 838 00:36:38,587 --> 00:36:40,676 Ne dok oni ne izaberu. 839 00:36:40,850 --> 00:36:42,330 ? ? 840 00:36:42,331 --> 00:36:44,418 - Mislio sam da je trebao da se kajem. 841 00:36:44,419 --> 00:36:46,639 - Nisam više siguran napuštajući svoju majku 842 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 je koren njegovog stida. 843 00:36:48,510 --> 00:36:51,252 - Kako da znamo šta je koren? 844 00:36:51,426 --> 00:36:54,995 - Pa, Maggie će morati reprofiliraj ga u hodu. 845 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 - Gotovo je. 846 00:36:57,171 --> 00:37:00,827 - Ne, nije. - Pa, kako to misliš? 847 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Mislim, kratko da stavim nož u Bryceovoj ruci. 848 00:37:04,352 --> 00:37:11,359 ? ? 849 00:37:14,057 --> 00:37:17,104 Postojao je drugi izbor tog dana. 850 00:37:17,278 --> 00:37:19,148 Trbosek je stavio nož u tvojoj ruci 851 00:37:19,193 --> 00:37:20,586 i dao ti izbor- 852 00:37:20,760 --> 00:37:23,241 ubio si svoju majku, ili će vas oboje ubiti. 853 00:37:23,415 --> 00:37:26,331 ? ? 854 00:37:26,332 --> 00:37:28,288 Niko od druge dece mogao to izvući. 855 00:37:28,289 --> 00:37:29,507 Nisu mogli ići završiti s tim, 856 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 ali ti si bio drugačiji. 857 00:37:32,511 --> 00:37:37,037 Ti si napravio izbor da ubiješ sopstvenu majku. 858 00:37:37,211 --> 00:37:39,257 ? ? 859 00:37:39,431 --> 00:37:41,476 Zato te je Metcalf pustio, 860 00:37:41,650 --> 00:37:43,700 jer te je video za ono što zaista jeste. 861 00:37:43,783 --> 00:37:46,307 Ti si ubica, kao i on. - Nemoj. 862 00:37:46,308 --> 00:37:48,134 - A ti nisi htela da ga identifikuju, 863 00:37:48,135 --> 00:37:49,744 jer nisi htela svi ostali 864 00:37:49,745 --> 00:37:52,705 da znam tvoju sramotu. - Umukni. Umukni, OK? 865 00:37:52,706 --> 00:37:54,836 - Mislim, kada je umro sigurno ste mislili 866 00:37:54,837 --> 00:37:56,665 ovo je sve urađeno, zar ne? 867 00:37:56,666 --> 00:37:58,405 Mogao bi samo staviti sve iza tebe? 868 00:37:58,406 --> 00:38:00,582 ? ? 869 00:38:00,756 --> 00:38:03,063 Dok ti žena nije zatrudnela. 870 00:38:03,237 --> 00:38:05,195 ? ? 871 00:38:05,370 --> 00:38:08,155 To nije trebalo da se desi. 872 00:38:08,329 --> 00:38:09,709 Pa kad dođe da ti kaže 873 00:38:09,809 --> 00:38:13,029 da će ona imaj ovo cudo bebu, 874 00:38:13,203 --> 00:38:18,034 dečak, uspaničio si se. 875 00:38:18,208 --> 00:38:19,819 - Uspaničio sam se. 876 00:38:19,993 --> 00:38:22,212 - Mislim, zašto ne bi? 877 00:38:22,387 --> 00:38:27,261 Šta ako ova dragocena beba je kao ti? 878 00:38:27,435 --> 00:38:29,829 Slomljena? - Nisam slomljena. 879 00:38:29,830 --> 00:38:31,699 - Uspeo si svi ovi ljudi 880 00:38:31,700 --> 00:38:34,006 živite svoju noćnu moru samo za jednu stvar. 881 00:38:34,007 --> 00:38:35,355 Hteo si da nađeš jedna druga osoba 882 00:38:35,356 --> 00:38:36,922 koji je napravio isto izbor kao ti, 883 00:38:36,923 --> 00:38:38,553 da ne bi osjećati se usamljeno. 884 00:38:38,707 --> 00:38:41,014 - [šmrcne] 885 00:38:41,188 --> 00:38:43,190 Mogu ih osloboditi. 886 00:38:43,364 --> 00:38:46,933 Mogu ih osloboditi od laži 887 00:38:46,934 --> 00:38:49,413 koje sami sebi govore o tome ko su oni zaista. 888 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 - Ne. Niko drugi has made that choice, 889 00:38:51,417 --> 00:38:53,373 a niko neće. Čak ni Bryce. 890 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 - You don't know that. 891 00:38:56,159 --> 00:38:57,209 - Znam. - Ne. 892 00:38:57,378 --> 00:38:58,588 - Da. I znaš šta? 893 00:38:58,589 --> 00:39:00,467 I think deep down, i ti to znaš. 894 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 - You weren't there. 895 00:39:02,818 --> 00:39:05,430 Nisi video pogled on that kid's face 896 00:39:05,604 --> 00:39:08,476 kada sam mu dao nož. 897 00:39:08,650 --> 00:39:10,565 He's gonna do it. 898 00:39:10,739 --> 00:39:13,263 Zakleo se da će to učiniti. 899 00:39:13,438 --> 00:39:16,702 I bet he already has. 900 00:39:16,876 --> 00:39:19,400 - You don't tell us where they are, 901 00:39:19,574 --> 00:39:22,490 how are you ever znati sigurno? 902 00:39:22,664 --> 00:39:29,715 ? ? 903 00:39:35,938 --> 00:39:37,592 - Šah-mat. 904 00:39:37,766 --> 00:39:40,552 [napeta muzika] 905 00:39:40,726 --> 00:39:43,729 ? ? 906 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 - Go around the sides. - Da. 907 00:39:47,602 --> 00:39:48,652 - Zaključano je, Skola. 908 00:39:48,777 --> 00:39:49,996 [razbijeno staklo] 909 00:39:50,170 --> 00:39:51,389 ? ? 910 00:39:51,563 --> 00:39:53,782 - Povuci! 911 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 - Oh, moj Bože. 912 00:39:57,830 --> 00:39:59,005 OK. 913 00:39:59,179 --> 00:40:01,399 ? ? 914 00:40:01,573 --> 00:40:03,662 Pomozi mi. Bryce. 915 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 Hajde. Hej, probudi se, Bryce. 916 00:40:06,360 --> 00:40:10,451 ? ? 917 00:40:10,625 --> 00:40:11,675 - Imam puls. 918 00:40:11,757 --> 00:40:13,280 Slabo je, ali je živa. 919 00:40:13,454 --> 00:40:16,326 - Tvoja mama će biti OK. I ti si. 920 00:40:16,501 --> 00:40:19,678 - Nisam ja to uradio. Nisam mogao. 921 00:40:19,852 --> 00:40:22,550 [dramska muzika] 922 00:40:22,724 --> 00:40:29,688 ? ? 923 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 [sirena se oglasi] 924 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 - Hej. - Hej. 925 00:40:51,884 --> 00:40:55,453 - Vidi, uh, par stvari Rekao sam tamo nazad- 926 00:40:55,627 --> 00:40:56,715 - Ne, ne. 927 00:40:56,976 --> 00:40:59,152 Ja sam taj koji treba da se izvinim. 928 00:40:59,326 --> 00:41:01,589 Vaš originalni profil bio na mestu, 929 00:41:01,590 --> 00:41:04,069 i nisam trebao gurati- - Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 930 00:41:04,070 --> 00:41:05,898 Na kraju si bio u pravu. 931 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Propustio sam neke stvari. 932 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Osjetio si ih, i nikad nisi prestao da ispitujes. 933 00:41:15,647 --> 00:41:18,345 - Znate, od tada Erin je umrla, ja sam... 934 00:41:18,519 --> 00:41:20,956 Pokušavao sam odvojiti šta se desilo 935 00:41:21,130 --> 00:41:22,784 njoj sa onim što radim. 936 00:41:22,958 --> 00:41:25,308 - Mm-hmm. 937 00:41:25,483 --> 00:41:28,137 - Ne mogu. 938 00:41:28,311 --> 00:41:30,001 Ne mislim ikada ću moći. 939 00:41:30,139 --> 00:41:34,970 Zato biram da ga koristim kao ivica da spasim koga god mogu. 940 00:41:35,144 --> 00:41:36,711 [nježna muzika] 941 00:41:36,885 --> 00:41:39,888 - Jednom si mi to rekao više ne prepoznaješ 942 00:41:40,062 --> 00:41:42,064 svijet oko vas. 943 00:41:42,238 --> 00:41:45,503 Ali mislim da vidite svet tačno 944 00:41:45,677 --> 00:41:50,377 za ono što jeste, sve loše i sve dobro, 945 00:41:50,551 --> 00:41:53,685 a ti jednostavno odbijaš da odustanem od toga. 946 00:41:53,859 --> 00:41:58,559 I, uh, pa... [smeje se] 947 00:41:58,733 --> 00:42:01,649 Srećan sam što te poznajem, Maggie. 948 00:42:01,823 --> 00:42:06,915 ? ? 949 00:42:07,089 --> 00:42:08,177 - Hvala. 950 00:42:08,351 --> 00:42:10,876 - Vidimo se. 951 00:42:11,050 --> 00:42:18,057 ? ? 952 00:42:49,262 --> 00:42:50,916 [vuk zavija] 953 00:42:50,966 --> 00:42:55,516 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0